1 00:01:35,720 --> 00:01:38,109 Estamos teniendo una buena mañana, ¿no? 2 00:01:39,440 --> 00:01:43,149 Si quieres esto para el almuerzo... y cocinados como a ti te gustan - 3 00:01:43,200 --> 00:01:44,679 entonces tenemos que irnos. 4 00:01:44,720 --> 00:01:47,359 - ¿Qué haría sin ti? - Te las arreglarías. 5 00:01:47,400 --> 00:01:50,949 No quiero. Prefiero las cosas como están lo son. Hay algunos más. 6 00:01:51,000 --> 00:01:53,275 Tienes suficiente aquí para una semana. 7 00:01:53,320 --> 00:01:55,197 Quizás esta vez tengas algunos. 8 00:01:55,240 --> 00:01:57,151 Oh, no gracias. Odio los mejillones. 9 00:01:57,200 --> 00:01:59,475 En Jersey eso es casi una herejía. 10 00:02:10,920 --> 00:02:12,399 ¡Enrique! 11 00:02:14,920 --> 00:02:16,672 Voy. 12 00:02:28,880 --> 00:02:32,395 £ 60 por reparación un trozo de canalón. 13 00:02:32,440 --> 00:02:35,989 - Se había oxidado por completo. - Un pequeño agujero. 14 00:02:36,040 --> 00:02:39,555 Era como un colador. Estuvo aquí todo el día. 15 00:02:39,600 --> 00:02:44,469 - Poner plástico. Es mucho mejor. - El plástico debería ser más barato. 16 00:02:44,520 --> 00:02:47,910 Voy a las tiendas. Disfruta de tu almuerzo gratis. 17 00:02:47,960 --> 00:02:51,555 Siempre sabe mejor si no lo has pagado. 18 00:03:21,800 --> 00:03:24,792 (CAMPANILLAS DEL RELOJ) 19 00:04:39,120 --> 00:04:41,588 OPERADOR: Emergencia. ¿Qué servicio? 20 00:04:41,640 --> 00:04:44,359 Henry Berna... Aaagh... 21 00:04:48,680 --> 00:04:50,079 Hola? 22 00:04:51,400 --> 00:04:53,152 Hola, persona que llama? 23 00:05:25,520 --> 00:05:28,717 Dos días sin comida y me traen esta papilla. 24 00:05:28,760 --> 00:05:30,159 Estarás en casa pronto. 25 00:05:30,200 --> 00:05:31,997 Esta vez es bastante pronto para mí. 26 00:05:32,040 --> 00:05:34,235 Sólo quieren mantenerte dentro un par de días más 27 00:05:34,280 --> 00:05:35,713 para asegurarte de que estás bien. 28 00:05:35,760 --> 00:05:37,910 Si son capaces de decirlo. 29 00:05:43,160 --> 00:05:45,435 ¿Supongo que se lo dijiste? 30 00:05:45,480 --> 00:05:48,790 Sí, claro. Estabas muy enfermo. 31 00:05:58,120 --> 00:05:59,633 Hola padre. 32 00:05:59,680 --> 00:06:01,796 ¿Cómo te sientes? 33 00:06:04,480 --> 00:06:07,711 Está mucho mejor. Simplemente muy cansado. 34 00:06:07,760 --> 00:06:09,910 Vine tan pronto como pude. 35 00:06:11,600 --> 00:06:16,754 Sea razonable. acabo de bajar un avión desde Londres. Estaba preocupado. 36 00:06:16,800 --> 00:06:19,872 Dile que se vaya. No lo quiero aquí. 37 00:06:19,920 --> 00:06:23,276 - Lo lamento. - Yo también. 38 00:06:24,520 --> 00:06:27,671 Deberías tener más cuidado con su comida. 39 00:06:31,040 --> 00:06:33,395 ENFERMERA: Me temo que no entiendo. 40 00:06:33,440 --> 00:06:36,637 ¿Qué sabes? sobre la condición de mi padre? 41 00:06:36,680 --> 00:06:37,999 ENFERMERA: Ya está bien. 42 00:06:38,040 --> 00:06:42,511 Me refiero a la causa de ello. eres tu ¿Seguro que fue sólo una intoxicación alimentaria? 43 00:06:42,560 --> 00:06:46,235 Lo siento, señor Bernard. No puedo discutir eso contigo. 44 00:06:46,280 --> 00:06:49,909 tendrás que retomarlo con una autoridad superior. 45 00:06:53,280 --> 00:06:55,430 BERGERAC: Esa es una acusación muy seria. 46 00:06:55,480 --> 00:07:00,508 Estoy tratando de no hacer una acusación, pero si la vida de mi padre está en peligro, 47 00:07:00,560 --> 00:07:03,154 entonces preocupación por su bienestar supera con creces la precaución. 48 00:07:03,200 --> 00:07:06,510 Lo entiendo. Pero el ama de llaves te llamó. 49 00:07:06,560 --> 00:07:10,155 Estaba obligada a hacerlo. Todo demasiado obvio si no lo hubiera hecho. 50 00:07:10,200 --> 00:07:12,839 no hay duda ¿Quién cocinó los mejillones? 51 00:07:12,880 --> 00:07:14,359 Pero ella no tenía ninguno. 52 00:07:14,400 --> 00:07:16,914 Y ella salió convenientemente de casa. durante unas horas. 53 00:07:16,960 --> 00:07:20,350 Si mi padre no hubiera hecho esa llamada, estaría muerto. 54 00:07:20,400 --> 00:07:25,110 - BERGERAC: Los mariscos muchas veces pueden ser malos. - BERNARD: Si están manipulados. 55 00:07:25,160 --> 00:07:27,515 ¿Por qué alguien debería querer deliberadamente ¿Para envenenar a tu padre? 56 00:07:27,560 --> 00:07:30,632 Nadie. Lisa Reynolds. 57 00:07:30,680 --> 00:07:34,150 La respuesta a tu pregunta es dinero. Puede que no viva así, 58 00:07:34,200 --> 00:07:36,350 pero mi padre es bastante rico. 59 00:07:36,400 --> 00:07:39,437 - ¿Le ha dejado algo? - No sé. 60 00:07:39,480 --> 00:07:41,710 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para él? 61 00:07:41,760 --> 00:07:43,751 Aproximadamente un año, creo. 62 00:07:43,800 --> 00:07:47,873 - ¿No lo sabes? - Mi padre y yo no nos llevamos bien. 63 00:07:47,920 --> 00:07:50,195 Sucede en las mejores familias. 64 00:07:50,240 --> 00:07:52,993 Más bien hemos perdido el contacto entre nosotros. por decirlo suavemente. 65 00:07:53,040 --> 00:07:56,396 Sin embargo, me he mantenido en contacto con gente en Jersey que lo conoce. 66 00:07:56,440 --> 00:07:58,158 Lo estás vigilando, ¿verdad? 67 00:07:58,200 --> 00:08:00,839 Vagamente. Y hay algo más deberías saberlo. 68 00:08:00,880 --> 00:08:04,031 Esta intoxicación alimentaria es sólo el último accidente o casi accidente. 69 00:08:04,080 --> 00:08:06,992 - ¿Oh? - Casi se ahoga recientemente. 70 00:08:07,040 --> 00:08:09,110 Me quedé dormido en las rocas en la bahía de Bonne Nuit, 71 00:08:09,160 --> 00:08:11,674 fue cortado por la marea y tuvo que ser rescatado. 72 00:08:11,720 --> 00:08:14,314 Lisa lo dejó allí. para ir a la biblioteca. 73 00:08:14,360 --> 00:08:17,113 Ya ve, sargento, Tengo buenas razones para estar preocupado. 74 00:08:17,160 --> 00:08:19,469 Pero no tienes pruebas reales. ¿tienes? 75 00:08:20,480 --> 00:08:21,959 En un caso como este, 76 00:08:22,000 --> 00:08:24,036 la única evidencia real que obtienes es cuando ya es demasiado tarde. 77 00:08:24,080 --> 00:08:27,152 Lo siento, pero todavía me parece como un caso médico sencillo. 78 00:08:27,200 --> 00:08:30,158 simplemente te estoy pidiendo que investiga un poco más 79 00:08:30,200 --> 00:08:31,952 en vista de lo que te he dicho. 80 00:08:45,720 --> 00:08:49,076 - Enrique Bernardo. - Ese es el indicado. 81 00:08:49,120 --> 00:08:52,715 Sí. El doctor León lo vio. ¿Doctor León? 82 00:08:52,760 --> 00:08:55,228 DOCTOR LEÓN: No estoy aquí. 83 00:08:55,280 --> 00:08:56,508 Gracias. 84 00:09:02,760 --> 00:09:04,034 Bien hecho. 85 00:09:04,080 --> 00:09:07,152 - Esto es una tontería, ¿sabes? - Sé lo que estoy haciendo. 86 00:09:07,200 --> 00:09:08,315 Espero que lo hagas. 87 00:09:08,360 --> 00:09:11,670 Puedes cuidarme igual de bien como cualquiera de este lote. 88 00:09:11,720 --> 00:09:14,109 Además, este lugar es muy ruidoso. 89 00:09:14,160 --> 00:09:16,435 Deberías haber tenido una habitación privada. 90 00:09:16,480 --> 00:09:20,553 No tiene sentido pedir que te roben. Voy a vestirme. 91 00:09:23,360 --> 00:09:25,157 Tira de ese. 92 00:09:30,840 --> 00:09:34,389 Pero ¿no se habría dado cuenta? ¿Eran malos por el sabor? 93 00:09:34,440 --> 00:09:35,714 No necesariamente. 94 00:09:35,760 --> 00:09:38,752 Las papilas gustativas no mejoran con la edad. 95 00:09:38,800 --> 00:09:41,712 Esto también se aplica al sentido del olfato. 96 00:09:41,760 --> 00:09:45,639 Al parecer estos mejillones Se cocinaban con hierbas y ajo. 97 00:09:45,680 --> 00:09:47,159 ¿Y antes de que fueran cocinados? 98 00:09:47,200 --> 00:09:49,509 ¿No sería el ama de llaves? he notado algo extraño 99 00:09:49,560 --> 00:09:50,629 mientras los preparas? 100 00:09:50,680 --> 00:09:53,956 - No si todavía estuvieran vivos. - ¿Porqué es eso? 101 00:09:54,000 --> 00:09:55,831 - VBP. - ¿Qué es eso? 102 00:09:55,880 --> 00:09:59,953 Lo siento. es el organismo que causa intoxicación por mejillones. 103 00:10:00,000 --> 00:10:03,117 Es bastante fácil de cocinar. mejillones contaminados sin saberlo. 104 00:10:03,160 --> 00:10:05,310 ¿Apareció su análisis? este organismo? 105 00:10:05,360 --> 00:10:06,475 ¿Lo siento? 106 00:10:06,520 --> 00:10:09,671 ¿No lo comprobaste? el contenido del estómago? 107 00:10:09,720 --> 00:10:11,438 No hay necesidad. Vomitó la mayor parte. 108 00:10:12,720 --> 00:10:16,395 - Es una lástima. - Lástima para él si no lo hubiera hecho. 109 00:10:16,440 --> 00:10:19,512 No estoy seguro si fueron los mejillones. ¿puedes? 110 00:10:19,560 --> 00:10:21,790 Bueno, eso es lo que nos dijo. ¿Qué estás sugiriendo? 111 00:10:21,840 --> 00:10:24,638 Si hubiera algo más en ese plato que lo envenenó, 112 00:10:24,680 --> 00:10:25,908 no lo sabrías, ¿verdad? 113 00:10:25,960 --> 00:10:28,428 No, no lo haríamos. 114 00:10:29,480 --> 00:10:33,473 - ¿Esta casa? - A falta de una palabra mejor, sí. 115 00:10:33,520 --> 00:10:35,750 Gracias. No te impediré comer. 116 00:10:35,800 --> 00:10:37,870 Es mi cama lo que quiero. Hace dos días que casi no lo veo. 117 00:10:37,920 --> 00:10:42,596 - ¿Hay muchos mejillones envenenados por ahí? - Muchos novios, en realidad. 118 00:10:44,440 --> 00:10:47,159 estoy ansioso por saber ¿Qué está pasando? 119 00:10:50,400 --> 00:10:54,552 Me gustaría tener la seguridad de que mi padre no corre ningún tipo de peligro. 120 00:10:54,600 --> 00:10:57,068 Entiendo la situación, Señor Bernardo. 121 00:10:57,120 --> 00:10:59,509 De nada. Adiós. 122 00:11:00,520 --> 00:11:03,512 quiero ver bergerac cuando él entra. 123 00:11:05,400 --> 00:11:07,516 Si él entra. 124 00:11:41,560 --> 00:11:43,198 (DISPARO) 125 00:12:05,120 --> 00:12:06,599 (DISPARO) 126 00:12:11,640 --> 00:12:13,039 (La ramita se chasquea) 127 00:12:13,080 --> 00:12:15,310 La cena de mañana. 128 00:12:27,840 --> 00:12:30,877 - ¿Dónde compraste esos mejillones? - No lo hice. 129 00:12:30,920 --> 00:12:35,038 El señor Bernard se niega a pagar £1,20 el litro. 130 00:12:35,080 --> 00:12:37,548 Los recogimos nosotros mismos. de la bahía Bonne Nuit. 131 00:12:37,600 --> 00:12:39,033 ¿No es la primera vez? 132 00:12:39,080 --> 00:12:40,593 No. A menudo los obtenemos de allí. 133 00:12:40,640 --> 00:12:43,154 - ¿Han estado bien antes? - Sí. 134 00:12:43,200 --> 00:12:47,751 El doctor dijo que debe haber sido una mala racha: agua contaminada. 135 00:12:47,800 --> 00:12:51,110 ¿investigas? cada caso de intoxicación alimentaria? 136 00:12:51,160 --> 00:12:52,798 Es sólo rutina. 137 00:12:52,840 --> 00:12:55,308 ¿Algo que dijo Felipe? 138 00:12:55,360 --> 00:12:59,717 Sé que no le agrado. ¿Ha estado sugiriendo algo? 139 00:12:59,760 --> 00:13:01,239 ENRIQUE: ¡Lisa! 140 00:13:01,280 --> 00:13:02,759 Disculpe. 141 00:13:08,280 --> 00:13:11,317 Has estado fuera demasiado tiempo. 142 00:13:13,560 --> 00:13:18,270 - El doctor dijo que deberías descansar. - El aire fresco es el mejor sanador. 143 00:13:18,320 --> 00:13:22,393 - ¿Quién es? - Oh, este es el señor Bergerac, Henry. 144 00:13:22,440 --> 00:13:25,591 - Él vende... - Equipos de jardinería. 145 00:13:25,640 --> 00:13:28,200 Fertilizantes, insecticidas, ese tipo de cosas. 146 00:13:28,240 --> 00:13:30,151 Nunca toques las cosas. No hay necesidad. 147 00:13:30,200 --> 00:13:33,510 El único insecticida decente. es agua y jabon 148 00:13:33,560 --> 00:13:36,074 y es más barato que tus tonterías. 149 00:13:36,120 --> 00:13:41,114 Rocíelo con una bomba de bicicleta vieja. Mantiene a los plagas abajo. 150 00:13:42,760 --> 00:13:45,354 - ¿Cuándo comemos? - Oh, estás mejor. 151 00:13:49,920 --> 00:13:52,309 Espero que estés satisfecho. 152 00:13:52,360 --> 00:13:55,796 ¿Quieres mirarme? ¿Pelar y cocinarlo también? 153 00:13:55,840 --> 00:13:58,149 gracias por ser un vendedor de jardinería. 154 00:13:58,200 --> 00:14:01,988 No quisiera que él supiera qué clase de hijo tenía. 155 00:14:02,040 --> 00:14:04,110 ¿Qué te hace pensar que no? 156 00:14:33,920 --> 00:14:36,559 Acabo de hablar con un vecino tuyo, Charlie. 157 00:14:36,600 --> 00:14:37,669 Ah, sí. 158 00:14:39,120 --> 00:14:42,795 - ¿No vas a preguntar quién? - Ya me dirás si quieres. 159 00:14:42,840 --> 00:14:43,989 Enrique Bernardo. 160 00:14:44,040 --> 00:14:47,919 Ah, él. Casi no lo conozco. Los excéntricos no son mi línea de país. 161 00:14:47,960 --> 00:14:51,191 - ¿Has conocido a su ama de llaves? - ¿Qué buscas? 162 00:14:51,240 --> 00:14:53,913 Sólo un poco de historia. Quizás Debbie lo sepa. 163 00:14:53,960 --> 00:14:56,918 Ella está fuera. ¿Qué ha hecho el ama de llaves? 164 00:14:56,960 --> 00:15:00,669 Nadie ha hecho nada, Charlie. Es sólo un trabajo pequeño y rutinario. 165 00:15:00,720 --> 00:15:05,635 Cuando un trabajo rutinario te lleva Pidiendo mi ayuda, algo pasa. 166 00:15:05,680 --> 00:15:09,036 Él camina por el bosque de vez en cuando, y la he visto con él. 167 00:15:09,080 --> 00:15:10,672 Pero no para hablar con él. 168 00:15:10,720 --> 00:15:13,075 ¿Eso le ayuda, oficial? 169 00:15:13,120 --> 00:15:15,315 No eres muy amigable por aquí, ¿verdad? 170 00:15:15,360 --> 00:15:19,194 - No hablar con tus vecinos. - He oído que ha vuelto a estar enfermo. 171 00:15:19,240 --> 00:15:20,719 - ¿De nuevo? - ¿No es así? 172 00:15:20,760 --> 00:15:23,115 Un toque de intoxicación alimentaria, sí. 173 00:15:23,160 --> 00:15:26,357 - ¿Hongos? Los escoge salvajemente. - Mejillones. 174 00:15:26,400 --> 00:15:29,073 Demasiado malo para comprarlos. Los colecciona él mismo también. 175 00:15:29,120 --> 00:15:30,951 Entonces mira por encima del muro del jardín. 176 00:15:31,000 --> 00:15:33,389 Tendría mucho más sentido si cuidara su propiedad 177 00:15:33,440 --> 00:15:34,919 además de cuidar de sus jefes. 178 00:15:34,960 --> 00:15:36,632 - ¿Tiene mucho? - Infinidad. 179 00:15:36,680 --> 00:15:41,390 Lástima de esa casa. tu podrías hacer algo con un lugar como ese. 180 00:15:41,440 --> 00:15:45,513 ¿Desde cuándo te importan las casas? Excepto para derribarlos. 181 00:15:45,560 --> 00:15:48,472 Se llama desarrollo, Jim. 182 00:15:48,520 --> 00:15:51,193 Espero que los planificadores de Jersey Nunca te dejes suelto. 183 00:15:54,320 --> 00:15:56,072 ¿Puedo ayudarle? 184 00:15:56,120 --> 00:15:59,192 ¿Sabes algo sobre mariscos? ¿Señorita Leland? 185 00:15:59,240 --> 00:16:00,992 Estoy particularmente interesado en los mejillones. 186 00:16:01,040 --> 00:16:04,237 Lo siento, señor. Esta es una oficina de turismo, No es un mercado de pescado. 187 00:16:04,280 --> 00:16:05,838 ¿Podrías mostrarme el camino, por favor? 188 00:16:05,880 --> 00:16:07,950 Normalmente no guiamos a los residentes. 189 00:16:08,000 --> 00:16:10,355 ¿Qué pasaría si un residente prometiera para invitarte a salir esta noche? 190 00:16:10,400 --> 00:16:13,358 Entonces tal vez pueda hacer una excepción. 191 00:16:13,400 --> 00:16:14,515 Bien. 192 00:16:14,560 --> 00:16:16,073 ¿Qué es lo que realmente quieres, Jim? 193 00:16:16,120 --> 00:16:17,633 Voy a bajar a ver a Martin St George. 194 00:16:17,680 --> 00:16:19,910 Es un experto local en mejillones. Él abastece a todos los hoteles. 195 00:16:19,960 --> 00:16:21,951 - Luego el almuerzo. ¿Quieres venir? - Sí. 196 00:16:24,800 --> 00:16:26,916 Seguro significa que sabes dónde se cultivan. 197 00:16:26,960 --> 00:16:29,918 Eso significa condiciones controladas, lechos de mejillones adecuados. 198 00:16:29,960 --> 00:16:32,349 No los coleccionarías desde cualquier lugar, ¿quieres? 199 00:16:32,400 --> 00:16:33,992 ¿Qué tal Bonne Nuit Bay? 200 00:16:34,040 --> 00:16:37,510 Nada mal. La corriente recorre la cima. Normalmente no trae basura. 201 00:16:37,560 --> 00:16:40,996 - ¿Como el petróleo, las aguas residuales? - Productos químicos. Te sorprenderías. 202 00:16:41,040 --> 00:16:42,189 ¿Pero a veces? 203 00:16:42,240 --> 00:16:44,800 - De vez en cuando se producen cambios extraños. - ¿Recientemente? 204 00:16:44,840 --> 00:16:47,400 No siempre son detectables. 205 00:16:47,440 --> 00:16:51,718 Una tormenta a 50 millas de distancia puede alterar los patrones sin que nadie se dé cuenta, 206 00:16:51,760 --> 00:16:54,149 a menos que estuvieran atentos. 207 00:16:55,760 --> 00:16:59,673 Si algo fue arrastrado, ¿Se verían afectados los mejillones? 208 00:16:59,720 --> 00:17:02,996 Eso depende del nivel de contaminación, pero no inmediatamente. 209 00:17:03,040 --> 00:17:05,508 ¿Cómo lo sabes? ¿Es un mejillón venenoso? 210 00:17:05,560 --> 00:17:07,312 No lo harás hasta que lo comas. 211 00:17:08,720 --> 00:17:11,314 No hay nada que discutir. 212 00:17:11,360 --> 00:17:15,114 - ¿Por qué no vuelves conmigo? - ¿A Londres? No, gracias. 213 00:17:15,160 --> 00:17:18,835 carol y los niños Me encantaría verte. 214 00:17:18,880 --> 00:17:20,711 Eso me sorprende. 215 00:17:20,760 --> 00:17:22,830 Son más de diez años. 216 00:17:26,320 --> 00:17:29,153 No lo comprendo. Soy tu hijo. 217 00:17:29,200 --> 00:17:33,193 - Te pido que vengas y te quedes. - No, Felipe. 218 00:17:33,240 --> 00:17:35,276 Nosotros te cuidaremos. 219 00:17:35,320 --> 00:17:38,630 Estoy bien atendido aquí gracias. 220 00:17:39,680 --> 00:17:41,159 ¿Eres? 221 00:17:42,160 --> 00:17:45,596 Necesitas una familia a tu alrededor. 222 00:17:45,640 --> 00:17:49,553 - Queremos ayudarte. - Entonces vete, Felipe. 223 00:17:49,600 --> 00:17:52,034 esa es la mejor ayuda puedes darme. 224 00:18:02,360 --> 00:18:05,875 Quizás cuando se sienta mejor, él... 225 00:18:25,400 --> 00:18:27,834 - ¿Beber? - No, gracias. No. 226 00:18:27,880 --> 00:18:30,553 ¿Por qué tu padre no quiere hablar contigo? 227 00:18:30,600 --> 00:18:32,477 Hace años trabajé para él. 228 00:18:32,520 --> 00:18:36,991 Era dueño de una empresa constructora. hasta convertirse en una multinacional. 229 00:18:37,040 --> 00:18:40,999 Siempre estuve presionando por la expansión, pero él no lo haría. 230 00:18:41,040 --> 00:18:46,068 Así que al final me fui se unió a sus mayores rivales. 231 00:18:46,120 --> 00:18:50,113 - ¿Y recuperarte la espalda? - Ese no era el objeto. 232 00:18:50,160 --> 00:18:53,709 Pero le di mucha competencia. lo cual le molestaba. 233 00:18:53,760 --> 00:18:56,752 especialmente cuando me convertí en director general. 234 00:18:56,800 --> 00:19:01,112 ¿Estás sugiriendo que tu padre ¿Alteró su voluntad por despecho? 235 00:19:01,160 --> 00:19:02,991 No estoy sugiriendo nada. 236 00:19:03,040 --> 00:19:06,077 Pero crees que puede haber cortado ¿Está usted a favor de la señorita Reynolds? 237 00:19:06,120 --> 00:19:09,237 No me interesa ni de una forma ni de otra lo que hace con su dinero, 238 00:19:09,280 --> 00:19:10,679 excepto en nombre de mi hermana. 239 00:19:10,720 --> 00:19:12,358 ¿No le habla? 240 00:19:12,400 --> 00:19:15,358 Ella hizo un matrimonio que él no aprobaba. 241 00:19:15,400 --> 00:19:17,436 Lo que me preocupa es que 242 00:19:17,480 --> 00:19:20,711 si Lisa Reynolds ha persuadido mi padre para dejarle su dinero, 243 00:19:20,760 --> 00:19:23,274 a menos que hagas algo para detenerla, 244 00:19:23,320 --> 00:19:28,314 podría ser cuestión de tiempo antes La muerte de mi padre está en tus manos. 245 00:19:35,680 --> 00:19:38,672 Te tengo de nuevo, Jim. Eso son £2 me debes una. Estás fuera de práctica. 246 00:19:38,720 --> 00:19:41,792 - Todo esto añade peso a mi teoría. - ¿Cuál es? 247 00:19:41,840 --> 00:19:44,559 tu no viniste aqui sólo para recibir una paliza en la petanca. 248 00:19:44,600 --> 00:19:45,749 No, no lo hice. 249 00:19:45,800 --> 00:19:50,237 Hubo una cosita. Henry Bernard es cliente suyo. 250 00:19:50,280 --> 00:19:51,713 Sí, lo es. 251 00:19:51,760 --> 00:19:55,514 Entiendo que recientemente modificó su testamento. 252 00:19:55,560 --> 00:20:00,190 ¿Lo alteró antes o después? ¿La llegada de Lisa Reynolds? 253 00:20:02,880 --> 00:20:06,475 Intento alguna que otra pregunta capciosa en el tribunal, pero eso es demasiado. 254 00:20:06,520 --> 00:20:08,272 Simplemente estaba preguntando... 255 00:20:08,320 --> 00:20:10,675 Lanzándome tres al mismo tiempo. 256 00:20:10,720 --> 00:20:15,236 Primero, ¿Henry Bernard ha hecho testamento? Dos, ¿lo ha modificado recientemente? 257 00:20:15,280 --> 00:20:19,751 Tres, si es así, ¿cuál fue la respuesta exacta? fecha del cambio? 258 00:20:21,800 --> 00:20:25,076 Información privilegiada, James, como bien sabes. 259 00:20:25,120 --> 00:20:28,078 ¿Algo más en lo que pueda ayudarte? 260 00:20:28,120 --> 00:20:32,193 - No puedes culparme por intentarlo. - ¿Qué es ese interés en Henry? 261 00:20:32,240 --> 00:20:34,435 Esa es información privilegiada, Roger. 262 00:20:34,480 --> 00:20:35,629 Touché. 263 00:20:42,640 --> 00:20:44,392 ¿Más café? 264 00:20:44,440 --> 00:20:47,352 - No, gracias, Lil. Tengo que irme. - ¿Empieza temprano mañana? 265 00:20:47,400 --> 00:20:49,868 - Estoy ayudando a organizar una exposición. - ¿Tuyo? 266 00:20:49,920 --> 00:20:53,071 No. Algunos millonarios están prestando sus fotografías. 267 00:20:53,120 --> 00:20:56,078 - Buena idea. - ¿Es esa la herencia de Jersey? 268 00:20:56,120 --> 00:20:57,633 ¿Has oído hablar de ello? 269 00:20:57,680 --> 00:21:00,148 Sí. Yo me encargo de la seguridad. ¿Cuál es el daño, Lil? 270 00:21:00,200 --> 00:21:01,679 Está todo solucionado. 271 00:21:01,720 --> 00:21:03,915 ¿Desde cuándo empezaste a regalar? comidas gratis? 272 00:21:03,960 --> 00:21:06,679 Yo no. Tu ex suegro. 273 00:21:10,760 --> 00:21:14,992 - ¿Cuánto cuesta? - £15, si quieres ser desagradecido. 274 00:21:15,040 --> 00:21:18,350 Entonces dije, "Será mejor que lo pagues tú mismo". 275 00:21:22,160 --> 00:21:27,075 Gracias, Charlie, pero no, gracias. ¿Para qué hiciste eso? 276 00:21:27,120 --> 00:21:30,032 no te opusiste cuando Deborah solía pagar. 277 00:21:30,080 --> 00:21:31,559 Lo hice, y sabes que lo hice. 278 00:21:31,600 --> 00:21:35,513 Haz lo que quieras. Sólo estaba devolviendo un cumplido. 279 00:21:35,560 --> 00:21:38,836 Viniste a mí en busca de información. esta mañana. 280 00:21:38,880 --> 00:21:40,359 Quiero un poco ahora. 281 00:21:40,400 --> 00:21:43,870 Sin cargo por información, dependiendo de lo que sea. 282 00:21:43,920 --> 00:21:49,552 Esa casa de Henry Bernard, ¿verdad? ¿Sabes algo que pueda ser útil? 283 00:21:49,600 --> 00:21:50,999 ¿Cómo qué? 284 00:21:51,040 --> 00:21:55,955 Un sindicato está dispuesto a tirar dinero. a cualquiera que tenga un sitio como ese. 285 00:21:56,000 --> 00:21:57,797 ¿Y usted es miembro de ello? 286 00:21:57,840 --> 00:22:00,798 podríamos aguantar Hay un hotel decente allí, Jim. 287 00:22:00,840 --> 00:22:02,956 Al viejo y tonto no le interesa. 288 00:22:03,000 --> 00:22:05,150 - ¿Lo has probado? - Una o dos veces. 289 00:22:05,200 --> 00:22:11,070 Entonces pensé que si sucediera estar al tanto de un poco de... chisme, 290 00:22:11,120 --> 00:22:13,429 Siempre puedes enviarme una palabra. 291 00:22:13,480 --> 00:22:15,550 ¿Qué chisme sería ese, Charlie? 292 00:22:15,600 --> 00:22:18,717 Bueno, si escuchaste que él era poniendo el lugar en el mercado, 293 00:22:18,760 --> 00:22:20,910 todavía estaríamos interesados. 294 00:22:20,960 --> 00:22:23,554 ¿Quieres venir con nosotros? 295 00:22:23,600 --> 00:22:24,999 No mucho. 296 00:22:26,320 --> 00:22:29,596 Quieres enseñarle a tu joven algún sentido. 297 00:22:45,360 --> 00:22:48,352 - Pensé que estarías dormido. - Casi. 298 00:22:48,400 --> 00:22:50,118 I'm just going for a swim. 299 00:22:50,160 --> 00:22:52,628 - Ten cuidado. - ¿Quieres algo? 300 00:22:59,520 --> 00:23:01,033 No tardaré. 301 00:23:45,400 --> 00:23:49,109 John, ¿podrías comprobar la posición? de las cámaras? 302 00:23:49,160 --> 00:23:51,310 Me parecen bien, pero tú eres el experto. 303 00:23:51,360 --> 00:23:52,588 DE ACUERDO. 304 00:23:57,240 --> 00:23:59,151 ¿Verdad, Neil? 305 00:24:02,440 --> 00:24:06,752 Su oficina me dijo dónde encontrarlo. ¿Seguridad preventiva? 306 00:24:06,800 --> 00:24:09,792 Hay muchas cosas muy valiosas. pinturas allí. 307 00:24:09,840 --> 00:24:12,070 Estarías mejor empleado cuidando a la gente. 308 00:24:12,120 --> 00:24:15,237 - ¿Como su padre, señor Bernard? - Precisamente. 309 00:24:15,280 --> 00:24:18,477 La señorita Reynolds parece para cuidarlo bien. 310 00:24:18,520 --> 00:24:23,230 Ahí es donde no estoy de acuerdo. el unico ella se cuida a sí misma. 311 00:24:43,120 --> 00:24:46,157 (SILBIDOS DE GAS) 312 00:24:58,400 --> 00:25:01,756 Nada de lo que has dicho me da confianza. 313 00:25:01,800 --> 00:25:03,358 Pero no hay ni la más mínima prueba. 314 00:25:03,400 --> 00:25:06,437 Estoy tratando de prevenir un crimen, no solucionarlo. 315 00:25:06,480 --> 00:25:09,870 Por supuesto, todavía no hay pruebas. No ha sucedido nada que produzca ninguno. 316 00:25:14,760 --> 00:25:16,159 Hola. 317 00:25:16,200 --> 00:25:20,990 Philip Bernard, ella es la señorita Leland. Ella está organizando la exposición. 318 00:25:21,040 --> 00:25:24,669 - ¿Tienes un cuadro? - El señor Bernard no es isleño. 319 00:25:24,720 --> 00:25:26,790 - Oh. - Aunque su padre sí lo es. 320 00:25:52,200 --> 00:25:55,476 Hablé con la doctora, señorita Reynolds. y el abogado de tu padre, 321 00:25:55,520 --> 00:25:58,956 y no puedo ver que la vida de tu padre ha estado o está en peligro. 322 00:25:59,000 --> 00:26:00,479 ¿Qué más puedo hacer? 323 00:26:00,520 --> 00:26:02,954 Puedes hacer lo que quieras. Puedes ir con el jefe si quieres. 324 00:26:03,000 --> 00:26:05,434 pero la policía no puede proceder contra delitos no cometidos. 325 00:26:05,480 --> 00:26:09,837 - ¿Entonces eso es todo? Caso cerrado. - Nunca hubo ningún caso. 326 00:26:09,880 --> 00:26:12,952 Sólo espero que tenga razón, sargento. 327 00:26:16,000 --> 00:26:18,639 El control para usted, sargento. 328 00:26:21,440 --> 00:26:23,158 ¿Sí? 329 00:26:25,360 --> 00:26:26,759 ¿Qué? 330 00:26:49,600 --> 00:26:53,912 El ama de llaves fue a nadar Lo dejó dormido junto a ese fuego. 331 00:26:53,960 --> 00:26:57,475 Cuando ella regresó, No había llamas, sólo gas. 332 00:26:57,520 --> 00:27:00,034 Ella abrió todo, nos llamó. 333 00:27:00,080 --> 00:27:02,230 - Demasiado tarde. - Una buena media hora, diría yo. 334 00:27:04,000 --> 00:27:06,719 Estuve fuera más tiempo del que pretendía. 335 00:27:08,080 --> 00:27:11,152 ¿Qué piensas? pudo haber pasado? 336 00:27:13,560 --> 00:27:16,279 ¿Has tenido problemas? con ese fuego antes? 337 00:27:16,320 --> 00:27:17,548 No, nunca. 338 00:27:19,640 --> 00:27:23,110 ¿Crees que un borrador podría tener ¿Apagó las llamas? 339 00:27:23,160 --> 00:27:24,559 No había ninguno en esa habitación. 340 00:27:24,600 --> 00:27:27,558 Henry era un fanático de ellos. 341 00:27:27,600 --> 00:27:31,275 - Pero pensé que le gustaba el aire fresco. - Eso es diferente. 342 00:27:31,320 --> 00:27:35,313 Una corriente de aire significaba una salida al calor. (LLORA) 343 00:27:39,320 --> 00:27:41,311 Lo siento. 344 00:27:41,360 --> 00:27:44,193 - ¿No habría abierto una ventana? - No. 345 00:27:44,240 --> 00:27:47,312 No cuando tenía el fuego encendido. 346 00:27:51,280 --> 00:27:54,272 No debería haber tardado tanto. 347 00:27:54,320 --> 00:27:57,312 (EL COCHE SE ACERCA) 348 00:28:01,760 --> 00:28:03,637 Es Felipe Bernardo. 349 00:28:03,680 --> 00:28:04,999 Oh. 350 00:28:05,040 --> 00:28:10,353 Llamé a su hotel. No creo que pueda enfrentarlo ahora. 351 00:28:10,400 --> 00:28:11,913 Yo... 352 00:28:43,400 --> 00:28:46,392 - Lo siento mucho, señor Bernard. - ¿Lo sientes? 353 00:28:46,440 --> 00:28:47,953 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 354 00:28:48,000 --> 00:28:50,719 - No hemos completado nuestro... - ¿Consultas? 355 00:28:50,760 --> 00:28:52,671 ¿De qué han servido tus consultas? ¿Sargento? 356 00:28:52,720 --> 00:28:54,995 Te dije lo que estaba pasando ¡y ahora está muerto! 357 00:28:55,040 --> 00:28:56,075 Me doy cuenta de eso. 358 00:28:56,120 --> 00:28:59,669 Estaba tratando de protegerlo. Ninguno de ustedes lo tomó en serio. 359 00:28:59,720 --> 00:29:01,676 Lo harás cuando te lleve por negligencia! 360 00:29:01,720 --> 00:29:04,553 ¿Quieres calmarte por un minuto? por favor? 361 00:29:04,600 --> 00:29:09,116 - Sé que ha sido un shock. - No tanto como podrías pensar. 362 00:29:09,160 --> 00:29:11,628 No es ninguna sorpresa. 363 00:29:22,520 --> 00:29:25,398 - ¿Quién abrió las ventanas? -Lisa Reynolds. 364 00:29:26,680 --> 00:29:30,355 Mi padre siempre los guardó. firmemente cerrado y pegado con cinta adhesiva aquí. 365 00:29:30,400 --> 00:29:32,436 Creo que ella pensó que valía la pena. rompiendo las reglas 366 00:29:32,480 --> 00:29:33,674 para dejar salir el gas. 367 00:29:33,720 --> 00:29:36,188 El fuego de gas no pudo haber sido estallado. 368 00:29:36,240 --> 00:29:37,878 No sabemos que se apagó. 369 00:29:37,920 --> 00:29:40,480 - No sabes mucho en absoluto. - ¿Qué significa? 370 00:29:40,520 --> 00:29:42,556 Te dije lo que estaba pasando. 371 00:29:42,600 --> 00:29:46,752 Difícilmente podemos dar la vuelta acusando a la gente de asesinato! 372 00:29:46,800 --> 00:29:50,076 hubiera pensado eso es exactamente lo que podrías hacer. 373 00:29:50,120 --> 00:29:53,396 El hijo vino a verme. el tiene todo el maldito derecho a sospechar. 374 00:29:53,440 --> 00:29:55,749 Lo encontramos en un par de horas. 375 00:29:55,800 --> 00:29:58,439 ¿Qué más hay? 376 00:30:07,800 --> 00:30:09,870 Entonces ella trabajó en Bournemouth. 377 00:30:09,920 --> 00:30:12,593 - Y Winchester y Hastings. - ¿Así que lo que? 378 00:30:12,640 --> 00:30:14,392 Son todas residencias de ancianos. 379 00:30:14,440 --> 00:30:17,113 ¡Por el amor de Dios! Quizás le gusten los mayores. 380 00:30:17,160 --> 00:30:18,559 Especialmente los que tienen dinero. 381 00:30:18,600 --> 00:30:20,238 Escucha, Felipe Bernardo. es amargo como el infierno 382 00:30:20,280 --> 00:30:23,033 porque cree que su viejo lo ha excluido de su testamento. 383 00:30:23,080 --> 00:30:25,435 Ahora bien, ¿no se trata de eso todo? 384 00:30:25,480 --> 00:30:28,677 - Quizás será mejor que lo averigües. - ¿Entonces qué? 385 00:30:28,720 --> 00:30:31,359 Lee eso y no necesitarás preguntar. 386 00:30:31,400 --> 00:30:33,630 Está bien. 387 00:30:34,680 --> 00:30:37,114 Página cuatro. Winchester. 388 00:30:37,160 --> 00:30:42,314 Uno de sus pacientes era un anciano. que murió por sobredosis. 389 00:30:42,360 --> 00:30:43,873 Dice autoadministrado. 390 00:30:43,920 --> 00:30:46,070 Eso es lo que dice, pero él le dejó todo su dinero. 391 00:30:48,120 --> 00:30:49,792 ¿1.300 libras? 392 00:30:49,840 --> 00:30:53,753 DE ACUERDO. Su esposa todavía vive. ¿Por qué no lo entendió? 393 00:30:53,800 --> 00:30:56,234 ¡Quizás no le agradaba! 394 00:30:56,320 --> 00:31:00,359 No puedes pensar que Lisa Reynolds asesinado por £ 1.300. 395 00:31:00,400 --> 00:31:04,359 no pienso nada, pero será mejor que lo compruebes. 396 00:31:04,400 --> 00:31:07,039 - Hola, Barney. - Hola. 397 00:31:08,680 --> 00:31:11,752 Estaré en camino. A menos que me ofrezcas una bebida. 398 00:31:11,800 --> 00:31:15,429 No lo guardo en casa. Ya lo sabes. 399 00:31:16,520 --> 00:31:18,909 - Buenas noches. - Buenas noches. 400 00:31:27,720 --> 00:31:30,314 Podría haber tomado un poco de mi coñac. 401 00:31:30,360 --> 00:31:31,588 Sí, tu coñac, no el mío. 402 00:31:31,640 --> 00:31:34,313 - Además, no le hace ningún bien. - ¿Por qué? 403 00:31:34,360 --> 00:31:36,954 Le hace querer quedarse. 404 00:31:47,320 --> 00:31:49,390 La presión está bien. 405 00:31:49,440 --> 00:31:53,513 El ama de llaves dijo que entró. hablar con él antes de salir, 406 00:31:53,560 --> 00:31:57,189 entonces ella habría empujado este burlete de distancia. 407 00:31:57,240 --> 00:31:58,753 Sí. 408 00:32:00,160 --> 00:32:03,675 - Es muy fuerte. - No habría arruinado esto. 409 00:32:03,720 --> 00:32:06,280 Ven y mira este incendio. 410 00:32:13,200 --> 00:32:15,236 - ¿Estás mirando? - ¡Sí! 411 00:32:15,320 --> 00:32:17,356 ¿La llama se ha ido? 412 00:32:17,400 --> 00:32:20,358 - Sí. - ¿Ahora qué está pasando? 413 00:32:30,880 --> 00:32:33,314 Apagaste la corriente. 414 00:32:33,360 --> 00:32:37,399 Cerrar el suministro. sin gasolina, sin llamas. Enciéndelo de nuevo... 415 00:32:37,440 --> 00:32:39,078 Sencillo, ¿no? 416 00:32:39,120 --> 00:32:42,157 Excepto por una cosa. Pensé que el gas ya no era letal. 417 00:32:42,200 --> 00:32:45,795 Ah. El gas que suministramos es más pesado que el aire. 418 00:32:45,840 --> 00:32:49,674 Si hay un escape, se hunde hasta el nivel del suelo, 419 00:32:49,720 --> 00:32:52,359 luego, de cualquier espacio que pueda encontrar. 420 00:32:52,400 --> 00:32:55,949 ¿Como debajo de esta puerta? A menos que estuviera bloqueado. 421 00:32:56,000 --> 00:32:57,797 El excluidor de tiro debe haber estado en su lugar. 422 00:32:57,840 --> 00:33:01,150 Incluso con todo lo demás bien cerrado, Todavía queda la chimenea. 423 00:33:01,200 --> 00:33:04,715 - A menos que eso también estuviera bloqueado. - Lo he comprobado. No lo es. 424 00:33:04,760 --> 00:33:07,354 no me dice cómo mata el gas. 425 00:33:07,400 --> 00:33:10,676 Si hay una acumulación de gas que no puede escapar, 426 00:33:10,720 --> 00:33:13,632 el oxígeno es empujado hacia arriba a medida que se acumula el gas. 427 00:33:13,680 --> 00:33:18,754 Si eso pasó aquí, el único aire La izquierda estaría en el techo. 428 00:33:18,800 --> 00:33:22,349 - ¿Entonces se asfixiarían? - A menos que tuvieran una escalera de mano. 429 00:33:22,400 --> 00:33:24,436 Ahí está. 430 00:33:25,960 --> 00:33:29,191 ¿Qué podría bloquearlo? ¿Un nido de pájaro? 431 00:33:29,240 --> 00:33:32,391 Si, pero un nido no desaparece de la noche a la mañana. 432 00:33:32,440 --> 00:33:33,759 ¿Qué tal un ladrillo suelto? 433 00:33:33,800 --> 00:33:37,236 No hay nada que lo bloquee. Lo siento. Disculpe. 434 00:33:40,440 --> 00:33:41,793 Sostén eso. 435 00:33:44,960 --> 00:33:48,919 - ¿Qué tal eso? - Sí. Cualquier cosa así. 436 00:33:58,200 --> 00:34:01,192 - ¿Justo por la puerta principal? - Sí, señor. 437 00:34:03,200 --> 00:34:06,112 MUJER: Buenos días. Hotel Pomme d'Or. 438 00:34:17,320 --> 00:34:19,914 - ¿Otro trago, señor? - No, gracias. 439 00:34:37,160 --> 00:34:39,594 Entonces tiene que ser Lisa Reynolds. 440 00:34:39,640 --> 00:34:40,834 No, no es así. 441 00:34:40,880 --> 00:34:43,838 No puede ser el hijo. Él estaba contigo. 442 00:34:43,880 --> 00:34:47,111 ¡Vamos, Barney! Es demasiado fácil ¿no es así? Ella no es estúpida. 443 00:34:47,160 --> 00:34:51,836 Si ella quisiera que la descubrieran, ella no podría haber hecho un mejor trabajo. 444 00:34:51,880 --> 00:34:54,394 No era tan inteligente en Winchester. 445 00:34:54,440 --> 00:34:57,671 No sabemos qué pasó en Winchester. 446 00:34:57,720 --> 00:34:59,676 - Lo descubriré mañana. - ¿Mientras tanto? 447 00:34:59,720 --> 00:35:00,675 ¿Qué? 448 00:35:00,720 --> 00:35:03,109 Creo que deberías recogerla y abrázala. 449 00:35:03,160 --> 00:35:05,594 - ¿Por qué motivos? - ¿Has visto el testamento? 450 00:35:05,640 --> 00:35:07,835 No me importa lo que diga el testamento. 451 00:35:07,880 --> 00:35:10,872 Si quieres abrazarla, puedes abrazarla. pero ella no te dirá nada. 452 00:35:25,320 --> 00:35:27,629 - Hola, Charlie. - Hola, Jim. 453 00:35:27,680 --> 00:35:29,477 No me digas, has estado haciendo una oferta 454 00:35:29,520 --> 00:35:31,192 para la casa de Henry Bernard, ¿no? 455 00:35:31,240 --> 00:35:32,639 Simplemente poniendo antenas. 456 00:35:32,680 --> 00:35:34,636 ¿No podrías esperar? ¿Hasta que lo enterraron? 457 00:35:34,680 --> 00:35:36,238 Nunca entendiste los negocios, Jim. 458 00:35:39,400 --> 00:35:41,994 es el funeral mañana y tendrás que leer el testamento entonces 459 00:35:42,040 --> 00:35:43,712 Te guste o no, ¿no? 460 00:35:43,760 --> 00:35:46,228 - No hasta entonces. - Pero tengo que saberlo ahora. 461 00:35:46,280 --> 00:35:47,269 Lo lamento. 462 00:35:47,320 --> 00:35:50,790 ¿Conoces a Lisa Reynolds? ¿Está a punto de convertirse en sospechoso de asesinato? 463 00:35:51,800 --> 00:35:52,949 ¿Qué? 464 00:35:53,000 --> 00:35:57,755 Philip Bernard piensa que Lisa Reynolds Mató al viejo por su dinero. 465 00:35:57,800 --> 00:36:02,157 Necesito saber si esa es una posibilidad. Me estarías haciendo un favor a mí y a ella. 466 00:36:03,200 --> 00:36:05,395 Si le dices a alguien Salté el arma en un testamento, 467 00:36:05,440 --> 00:36:07,112 Yo personalmente te llevaré fuera de la isla. 468 00:36:07,160 --> 00:36:08,832 Ni una palabra. 469 00:36:08,880 --> 00:36:11,872 Lisa Reynolds es la única beneficiaria. 470 00:36:11,920 --> 00:36:14,309 - ¿Se queda con todo? - Todo. 471 00:36:14,360 --> 00:36:18,592 - Eso no es lo que quería oír. - Entonces no deberías haber preguntado. 472 00:36:30,640 --> 00:36:32,153 ¿Señorita Reynolds? 473 00:36:36,280 --> 00:36:38,669 Debo pedirte que vengas conmigo a la comisaría 474 00:36:38,720 --> 00:36:42,554 para responder algunas preguntas respecto a la muerte de Henry Bernard. 475 00:36:43,600 --> 00:36:47,593 - Está bien. Estaré contigo. - Ahora no, señor. 476 00:36:47,640 --> 00:36:50,632 Puedes conseguir algunas cosas, si lo deseas. 477 00:36:51,640 --> 00:36:53,596 ¿Qué pasa con la casa? 478 00:36:53,640 --> 00:36:55,631 Me ocuparé de que se solucione. 479 00:36:55,680 --> 00:36:57,875 Gracias. 480 00:37:33,240 --> 00:37:37,677 MUJER: Nos arrepentimos cuando se fue. Ella era buena con los pacientes. 481 00:37:37,720 --> 00:37:41,315 - BERGERAC: ¿Alguien en particular? - Todos tenemos nuestros favoritos. 482 00:37:41,360 --> 00:37:44,511 Había una que ella era especialmente amable con. 483 00:37:44,560 --> 00:37:50,112 Si te refieres al señor Boursnell, ella se ganó cada centavo de ese dinero lo dejó. 484 00:37:50,160 --> 00:37:55,188 El número de veces que compró su tabaco y cosas así. 485 00:37:55,240 --> 00:37:57,151 ¿Sra. Boursnell? 486 00:37:57,200 --> 00:37:59,953 Aquí alguien viene a hablar contigo. sobre la señorita Reynolds. 487 00:38:00,000 --> 00:38:05,199 - ¿Lisa? ¿Ella regresará? - Te dejo con eso. 488 00:38:06,680 --> 00:38:09,592 No sé a dónde va esto. 489 00:38:12,160 --> 00:38:14,196 ¿Qué tal ahí? 490 00:38:15,200 --> 00:38:17,236 Ah, gracias. 491 00:38:19,920 --> 00:38:24,391 Señora Boursnell, me gustaría hablar a usted sobre el testamento de su marido. 492 00:38:24,440 --> 00:38:26,556 Eso ya pasó, ¿no? 493 00:38:26,600 --> 00:38:28,397 Él lo cambió, ¿no? 494 00:38:28,440 --> 00:38:31,398 Esa fue mi idea. No necesitaba el dinero. 495 00:38:31,440 --> 00:38:34,352 Aquí nos cuidan muy bien. 496 00:38:34,400 --> 00:38:37,597 y mi hija me manda un poquito de vez en cuando. 497 00:38:37,640 --> 00:38:39,676 Dije que no lo quería. 498 00:38:39,720 --> 00:38:43,349 Lisa siempre estaba haciendo cosas por él. 499 00:38:43,400 --> 00:38:46,551 ¿A qué se debió entonces todo tanto alboroto? Había historias en el periódico. 500 00:38:46,600 --> 00:38:49,990 Supongo que habrá algún entrometido por aquí. 501 00:38:50,040 --> 00:38:53,032 Ya sabes cómo son las personas mayores. 502 00:38:54,800 --> 00:38:58,270 Si se trata de una pelea, seguramente podremos demostrar que era mentalmente inestable. 503 00:38:58,320 --> 00:39:01,869 Henry estaba en su sano juicio, memoria y comprensión, 504 00:39:01,920 --> 00:39:07,233 tanto cuando hizo el testamento como, Creo que en el momento de su muerte. 505 00:39:07,280 --> 00:39:09,032 Así que no tienes suerte en ese aspecto. 506 00:39:09,080 --> 00:39:13,039 Si la mujer Reynolds es declarada culpable, ¿Qué pasa entonces? 507 00:39:13,080 --> 00:39:15,913 Por supuesto que será declarada culpable. No hay otro veredicto posible. 508 00:39:15,960 --> 00:39:18,349 Todavía hay algo que demostrar. 509 00:39:18,400 --> 00:39:22,791 - Quizás decidan que fue un accidente. - El patrimonio se mantiene en custodia. 510 00:39:22,840 --> 00:39:24,319 Lo que significa que no se puede tocar nada. 511 00:39:24,360 --> 00:39:26,920 hasta que se aclare la muerte, de una forma u otra. 512 00:39:28,920 --> 00:39:31,309 ¿Y después? 513 00:39:31,360 --> 00:39:35,558 Si impugnas el testamento, podría continuar durante años. 514 00:39:35,600 --> 00:39:38,398 no estaríamos preparados esperar años. 515 00:39:38,440 --> 00:39:39,919 Si no pudiste solucionarlo antes, 516 00:39:39,960 --> 00:39:41,632 tendríamos que buscar alguien que pudiera. 517 00:39:43,000 --> 00:39:44,991 (SUENA EL TELÉFONO) 518 00:39:53,120 --> 00:39:54,348 ¿Sí? 519 00:39:55,760 --> 00:39:57,239 ¿Hungerford? 520 00:39:58,440 --> 00:40:00,795 ¿Conoce a un tal Sr. Hungerford? 521 00:40:03,680 --> 00:40:08,151 Millonario local. Quizás quiera discutir la compra de la propiedad de tu padre. 522 00:40:08,200 --> 00:40:10,236 Ya se acercó a mí. 523 00:40:10,280 --> 00:40:14,353 No hay nada que puedas hacer ahora pero él lo entiende. 524 00:40:14,400 --> 00:40:17,631 No puede hablar con Lisa Reynolds. donde ella esta. 525 00:40:17,680 --> 00:40:22,435 - ¿Por qué levantaste a Lisa Reynolds? - Aún no ha sido acusada. 526 00:40:22,480 --> 00:40:23,708 No tienes ninguna evidencia. 527 00:40:23,760 --> 00:40:26,354 Oh, déjalo, Jim. tengo suficiente en mis manos resolviendo este lote. 528 00:40:26,400 --> 00:40:28,231 BERGERAC: Nada como una buena caída. hay? 529 00:40:28,280 --> 00:40:31,670 Cadillac embiste al coche de policía. Sólo podría suceder aquí. 530 00:40:31,720 --> 00:40:33,472 Se trata de su tercer choque en cadena en un año. 531 00:40:33,520 --> 00:40:37,433 - Su compañía de seguros debe amarla. - Su marido es dueño de la compañía de seguros. 532 00:40:37,480 --> 00:40:40,438 Acerca de Lisa Reynolds, Puedes olvidarte de Winchester. 533 00:40:40,480 --> 00:40:42,391 - ¿Qué? - Estabas equivocado. 534 00:40:42,440 --> 00:40:44,112 El hijo de Henry Bernard... 535 00:40:44,160 --> 00:40:47,311 es amargo porque quedó fuera del testamento. 536 00:40:47,360 --> 00:40:49,351 El esta furioso porque Dejaste que su padre acabara. 537 00:40:49,400 --> 00:40:51,038 no lo sabemos si ella supiera sobre el testamento. 538 00:40:51,080 --> 00:40:52,069 ¡Ella lo sabía! 539 00:40:52,120 --> 00:40:54,793 Entonces ¿por qué matarlo? si ella iba a heredar? 540 00:40:54,840 --> 00:41:00,198 Podría haber vivido hasta una edad avanzada. ¡o cambió de opinión otra vez! 541 00:41:00,240 --> 00:41:04,199 Lo sentimos, no podemos ser más útiles. Nada que preferiríamos hacer. 542 00:41:04,240 --> 00:41:05,753 Lástima. 543 00:41:05,800 --> 00:41:08,997 Cuando todo esté arreglado, ¿Tenías una figura en mente? 544 00:41:09,040 --> 00:41:11,429 Hará falta un poco de ejercicio. 545 00:41:11,480 --> 00:41:16,679 El lugar ha sido abandonado. Habrá que demoler la casa. 546 00:41:18,600 --> 00:41:21,160 ¿Conocía al padre, señor Hungerford? 547 00:41:21,200 --> 00:41:24,397 Asentimos de vez en cuando. Eso fue todo. 548 00:41:24,440 --> 00:41:26,829 se mantuvo prácticamente para sí mismo. 549 00:41:28,080 --> 00:41:31,595 Me temo que se había vuelto muy extraño. 550 00:41:31,640 --> 00:41:36,191 Podría ser necesario desafiar los términos del testamento de mi padre 551 00:41:36,240 --> 00:41:39,118 debido a su estado mental. 552 00:41:39,160 --> 00:41:42,072 ¿En realidad? no lo sabia estaba tan lejos. 553 00:41:42,120 --> 00:41:45,749 Parecía tener todas sus canicas. cuando lo vi. 554 00:41:45,800 --> 00:41:49,349 Aún así, nunca se puede saber. 555 00:41:50,760 --> 00:41:53,194 Volvamos al asunto. 556 00:41:53,240 --> 00:41:54,719 Sobre la casa y los terrenos. 557 00:41:54,760 --> 00:41:57,797 ¿No estamos apurando un poco las cosas? en vista de lo que acabas de decir? 558 00:41:57,840 --> 00:42:00,957 Supongo que no hay prisa. 559 00:42:01,000 --> 00:42:04,151 Ya que Philip y yo estamos aquí. 560 00:42:04,200 --> 00:42:07,272 ¿Qué tan fuerte financieramente es este sindicato? 561 00:42:07,320 --> 00:42:10,756 ¿Podemos reunirnos y discutir sus planes? para la remodelación? 562 00:42:10,800 --> 00:42:13,473 Por supuesto. 563 00:42:28,840 --> 00:42:31,035 - (LLAMA A LA PUERTA) - CHARLIE: ¿Entra? 564 00:42:32,080 --> 00:42:33,559 Hola, Jim. 565 00:42:35,600 --> 00:42:37,989 ¿Sabes qué hora es? 566 00:42:39,040 --> 00:42:41,600 Vamos, Jim. 567 00:42:45,960 --> 00:42:48,474 Debería estar trabajando afuera. Señor Hungerford. 568 00:42:48,520 --> 00:42:50,317 Ahora te mudaste permanentemente, ¿verdad? 569 00:42:50,360 --> 00:42:53,432 No, sólo los fines de semana. 570 00:42:54,800 --> 00:42:56,518 Hola charly. 571 00:42:57,960 --> 00:43:00,428 No creas que deberías traer mi nieta aquí atrás. 572 00:43:00,480 --> 00:43:02,198 ¿Por qué no? Es un bonito lugar. 573 00:43:02,240 --> 00:43:04,037 Kim podría cometer el mismo error que lo hice. 574 00:43:04,080 --> 00:43:05,479 ¿Qué error es ese? 575 00:43:05,520 --> 00:43:07,556 Pensé que eras tú en la cama de ahí. 576 00:43:11,000 --> 00:43:12,479 No creo que eso sea gracioso. 577 00:43:12,520 --> 00:43:15,114 Lo siento, Charlie. 578 00:43:15,160 --> 00:43:16,718 ¿A qué has venido? 579 00:43:16,760 --> 00:43:19,593 Algo que pensé que podría interesarte. 580 00:43:19,640 --> 00:43:22,916 - La casa de Henry Bernard. - ¿Lo has comprado? 581 00:43:22,960 --> 00:43:25,952 Aún no está a la venta, pero será, tarde o temprano, 582 00:43:26,000 --> 00:43:28,434 y te costará casi nada. 583 00:43:28,480 --> 00:43:29,674 Necesita el dinero en efectivo. 584 00:43:29,720 --> 00:43:32,075 - ¿Quién lo hace? - El hijo, Felipe. 585 00:43:32,120 --> 00:43:35,112 - Estás bromeando. - Está ansioso por llegar a un acuerdo. 586 00:43:35,160 --> 00:43:37,037 No es su lugar para vender. 587 00:43:37,080 --> 00:43:41,471 Él cree que así será. Philip Bernard no tiene dinero en efectivo. 588 00:43:41,520 --> 00:43:46,036 Así con el principal beneficiario en la cárcel y su lengua fuera... 589 00:43:46,080 --> 00:43:47,798 ¡Viejo astuto! 590 00:43:47,840 --> 00:43:50,149 ¿Cómo crees que llegué donde estoy? 591 00:43:51,320 --> 00:43:52,833 Nariz, Jim. 592 00:43:52,880 --> 00:43:57,556 He estado haciendo algunas consultas sobre esa empresa constructora con la que estaba. 593 00:43:57,600 --> 00:44:00,068 Resulta que hace un par de años 594 00:44:00,120 --> 00:44:02,998 el tonto apostó todo un proyecto hidroeléctrico en África. 595 00:44:03,040 --> 00:44:04,553 ¿Qué pasó? 596 00:44:04,600 --> 00:44:08,878 Política. El gobierno cambió. El nuevo régimen se negó a pagar. 597 00:44:08,920 --> 00:44:11,798 - ¿Estuvo involucrado personalmente? - Hasta los ojos. 598 00:44:11,840 --> 00:44:14,274 Mi contacto de Londres me dice está arruinado. 599 00:44:14,320 --> 00:44:17,232 Jim, hay una llamada para ti. 600 00:44:17,280 --> 00:44:19,999 - Sr. Dubree, el abogado. - DE ACUERDO. 601 00:44:21,160 --> 00:44:25,676 - Gracias por la información, Charlie. - Son buenas noticias para nuestro sindicato. 602 00:44:25,720 --> 00:44:28,553 ¿Quieres un poco de café? ¿Señor Hungerford? 603 00:44:28,600 --> 00:44:30,909 Esa solía ser mi camisa. 604 00:44:43,360 --> 00:44:48,195 Dubree tiene un mensaje de Lisa Reynolds. Quiere que la visite. 605 00:44:48,240 --> 00:44:52,631 - ¿No es ella responsabilidad de Barney? - Es a mí a quien quiere ver. 606 00:44:52,680 --> 00:44:55,672 Hay algunas preguntas Yo también quiero preguntarle a ella. 607 00:45:04,960 --> 00:45:06,393 DE ACUERDO. 608 00:45:20,800 --> 00:45:24,236 Si ayuda a alguien, No creo que lo hayas matado. 609 00:45:24,280 --> 00:45:28,478 Gracias. Tú empezaste todo. Escuchaste a Felipe. 610 00:45:28,520 --> 00:45:31,592 Hay veces que uno tiene que hacer consultas. 611 00:45:31,640 --> 00:45:32,993 Mira a dónde me llevó. 612 00:45:33,040 --> 00:45:36,112 Hubo circunstancias sospechosas. 613 00:45:36,160 --> 00:45:37,639 ¿Como el testamento de Henry? 614 00:45:39,840 --> 00:45:42,832 Los 3,5 millones de libras esterlinas. 615 00:45:42,880 --> 00:45:47,317 - Quiero decir, ¿por qué dejarlo todo en tus manos? - ¿Porque quería? 616 00:45:47,360 --> 00:45:50,272 hubiera sido la casa y unas cuantas chelines en el banco, 617 00:45:50,320 --> 00:45:52,880 pero para eliminar a su hijo y a su hija completamente del testamento? 618 00:45:52,920 --> 00:45:55,309 No importa cuánto los odiara. 619 00:45:55,360 --> 00:45:58,989 No creo que los odiara. No precisamente. 620 00:46:00,000 --> 00:46:03,390 Iba a liquidar dinero por ellos. Él lo sabía. 621 00:46:03,440 --> 00:46:05,829 Simplemente no se atrevió a preguntarme. 622 00:46:05,880 --> 00:46:11,113 Cuando me dejó todo, dijo: "Haz lo que quieras con él". 623 00:46:11,160 --> 00:46:13,355 Eso es lo que dijo. 624 00:46:13,400 --> 00:46:17,075 Lo que quiso decir fue: "Cuídalos". 625 00:46:17,120 --> 00:46:20,590 ¿Conocías a Felipe? tiene problemas financieros? 626 00:46:20,640 --> 00:46:23,108 ¿Felipe? Disparates. 627 00:46:23,160 --> 00:46:27,438 Mejor que su padre alguna vez... Pero debe serlo. 628 00:46:27,480 --> 00:46:32,759 Henry siempre decía lo bien que Philip estaba haciendo. Solía ​​enojarse. 629 00:46:32,800 --> 00:46:35,712 Lástima que no supiera la verdad, ¿no? 630 00:46:35,760 --> 00:46:38,672 - ¿Qué pasa con la hermana? - ¿Juana? 631 00:46:38,720 --> 00:46:42,633 Casi no la conocía. Henry nunca la mencionó. 632 00:46:42,680 --> 00:46:46,673 Ella se casó bien pero no le agradaba su marido. 633 00:46:46,720 --> 00:46:48,358 ¿Él no habló con ella? 634 00:46:48,400 --> 00:46:52,029 Yo era la única persona con la que habló. en la familia. 635 00:46:52,080 --> 00:46:55,755 Pero no eres de la familia, ¿verdad? Por eso estás en el lío en el que estás. 636 00:46:57,440 --> 00:46:59,795 Soy parte de la familia. 637 00:47:01,520 --> 00:47:03,590 Soy la hija de Henry. 638 00:47:04,600 --> 00:47:07,558 mi madre me dijo justo antes de que ella muriera. 639 00:47:07,600 --> 00:47:12,230 Vine a verlo. ella pensó Quizás le gustaría saber sobre ella. 640 00:47:12,280 --> 00:47:16,193 Él ya se había separado de sus hijos legítimos para entonces. 641 00:47:16,240 --> 00:47:18,390 Estaba solo. 642 00:47:19,560 --> 00:47:22,028 Supongo que se sintió culpable. 643 00:47:22,080 --> 00:47:27,074 Quería asumir la responsabilidad había evitado antes. 644 00:47:30,000 --> 00:47:32,798 No quería avergonzarlo. 645 00:47:32,840 --> 00:47:37,311 Me quedé, pero se lo dijimos a todos. Yo era su ama de llaves. 646 00:47:37,360 --> 00:47:39,112 ¿Pelipe y su hermana? ¿sabes sobre esto? 647 00:47:39,160 --> 00:47:42,311 No. Nadie lo sabe. 648 00:47:42,360 --> 00:47:45,033 Ni siquiera su abogado. 649 00:47:45,080 --> 00:47:46,229 BARNEY: ¿Dónde está su prueba? 650 00:47:46,320 --> 00:47:48,709 Ella tiene un lote de cartas. de Henry a su madre. 651 00:47:48,760 --> 00:47:50,637 - ¿Dónde? - En su casa. 652 00:47:50,680 --> 00:47:52,750 Bien, entonces Lisa es su hija. 653 00:47:52,800 --> 00:47:54,392 Sí. 654 00:47:54,440 --> 00:47:57,113 Eso no significa Sin embargo, ella no lo mató. 655 00:47:57,160 --> 00:47:59,310 Los archivos están llenos de asesinatos. en la familia. 656 00:47:59,360 --> 00:48:01,396 Jim, soy Frankie para ti. 657 00:48:01,440 --> 00:48:03,032 Gracias. 658 00:48:03,080 --> 00:48:04,798 Hola Frankie. 659 00:48:04,840 --> 00:48:08,071 Verifiqué ese día por ti, Jim. Y tenías toda la razón. 660 00:48:08,120 --> 00:48:10,236 ¿Sí? ¿Qué pasa con los hoteles? 661 00:48:10,280 --> 00:48:13,033 Lo encontré. Un pequeño hotel en La Roc. 662 00:48:13,080 --> 00:48:15,389 ¿Quieres el nombre en el registro? 663 00:48:15,440 --> 00:48:16,714 Sí. 664 00:48:16,760 --> 00:48:18,830 Sra. J. Brown. 665 00:48:18,880 --> 00:48:21,348 BERGERAC: Muchas gracias. Frankie. 666 00:48:21,400 --> 00:48:23,152 Salud. 667 00:48:26,080 --> 00:48:27,957 Maravilloso lugar, la oficina de turismo. 668 00:48:28,000 --> 00:48:30,355 Mira, Barney, necesito tu ayuda. 669 00:48:30,400 --> 00:48:32,152 ¿Tienes ganas de arriesgarte? 670 00:48:34,520 --> 00:48:37,637 no supongo Hay mucho aquí que querré. 671 00:48:37,680 --> 00:48:40,240 Seguramente habrá algunos fragmentos, recuerdos. 672 00:48:40,280 --> 00:48:42,714 ¡Ja! Hay recuerdos, está bien. 673 00:48:42,760 --> 00:48:46,673 Parece perfectamente correcto, cualquiera que sea la voluntad, 674 00:48:46,720 --> 00:48:50,156 que deberías tener algún que otro objeto sentimental. 675 00:48:50,200 --> 00:48:52,998 Posiblemente cosas que te pertenecían ambos en primer lugar. 676 00:48:53,040 --> 00:48:58,319 Um... Hay un pequeño reloj de oro. mío en alguna parte. 677 00:48:58,360 --> 00:49:00,749 Perteneció a mi madre. 678 00:49:00,800 --> 00:49:02,199 Bien. 679 00:49:02,240 --> 00:49:05,949 Te dejaré así durante una hora. Luego volveré y cerraré. 680 00:49:35,280 --> 00:49:36,793 No hay nada. 681 00:49:36,840 --> 00:49:38,717 Sólo sigue buscando. 682 00:49:56,040 --> 00:49:57,473 (GOLPEANDO) 683 00:50:02,720 --> 00:50:04,358 Felipe! 684 00:50:06,680 --> 00:50:09,911 - ¿Qué pasa? -Lisa Reynolds. 685 00:50:09,960 --> 00:50:11,279 ¿Dónde? 686 00:50:11,320 --> 00:50:13,311 Ahí afuera. 687 00:50:21,840 --> 00:50:24,434 No hay nadie allí. 688 00:50:24,480 --> 00:50:26,755 Estoy seguro de que era ella. Estoy seguro de que era ella. 689 00:50:29,000 --> 00:50:30,353 Vamos a comprobarlo. 690 00:50:39,320 --> 00:50:43,518 ¿Qué es esto? ¿Por qué te han dejado ir? 691 00:50:45,840 --> 00:50:48,149 ¿Estáis disfrutando? 692 00:50:48,200 --> 00:50:50,430 El señor Dubree nos trajo aquí. 693 00:50:50,480 --> 00:50:53,870 - ¿Para recoger los huesos? - Esa no es una buena forma de decirlo. 694 00:50:53,920 --> 00:50:56,309 No sois muy buenas personas. 695 00:50:57,640 --> 00:51:03,078 Esta es mi casa, y todo lo que hay en él ahora es mío. 696 00:51:03,120 --> 00:51:05,156 No dejes que te incite. 697 00:51:05,200 --> 00:51:09,239 ¿En qué? ¿Admitir que lo mataste? 698 00:51:09,280 --> 00:51:12,750 No te preocupes. La policía ya lo sabe. 699 00:51:12,800 --> 00:51:15,678 - Cómo...? - ¡Cállate, Juana! No digas nada. 700 00:51:15,720 --> 00:51:21,909 Está bien. El señor Dubree organizó este para que pudiéramos charlar. 701 00:51:21,960 --> 00:51:25,475 Aunque no sin prejuicios, como dicen los abogados. 702 00:51:25,520 --> 00:51:28,273 no diré una palabra Hasta que Dubree regrese. 703 00:51:28,320 --> 00:51:32,438 esta es la recepcionista del Hotel Caprice en Le Roc. 704 00:51:32,480 --> 00:51:35,278 No es tan grandioso como parece. 705 00:51:35,320 --> 00:51:37,993 Bastante pequeño y discreto, en realidad. 706 00:51:39,000 --> 00:51:40,672 - ¿Es ella? - Sí. 707 00:51:40,720 --> 00:51:43,314 - ¿Sra. Brown? - Sí, lo es. 708 00:51:43,360 --> 00:51:45,351 Gracias. Ya te vas. 709 00:51:46,920 --> 00:51:51,675 La señora J. Brown se estaba quedando en ese hotel por dos dias 710 00:51:51,720 --> 00:51:54,234 antes de la muerte de Henry Bernard. 711 00:51:54,280 --> 00:51:55,679 ¿Es así, señora Hadley? 712 00:51:55,720 --> 00:52:00,236 Luego haz un gran espectáculo al llegar. en un taxi del aeropuerto en el hotel de tu hermano 713 00:52:00,280 --> 00:52:01,269 el día después de la muerte. 714 00:52:01,320 --> 00:52:06,269 Acabo de llegar volando. Afligido, todo ese tipo de cosas. 715 00:52:06,320 --> 00:52:08,629 - Ella voló hasta... - No, no lo hizo. 716 00:52:08,680 --> 00:52:12,559 No a Jersey, no ese día. Hubo una huelga de controladores de tráfico aéreo. 717 00:52:12,600 --> 00:52:15,558 Apagado total durante 24 horas. 718 00:52:16,560 --> 00:52:21,031 Apagaste el gas y luego otra vez, y tenías una coartada 719 00:52:21,080 --> 00:52:23,116 porque estabas conmigo. 720 00:52:23,160 --> 00:52:27,676 Pero es una lástima el testamento. Lo hizo todo por nada. 721 00:52:37,600 --> 00:52:39,670 Yo no lo maté. 722 00:52:39,720 --> 00:52:41,233 ¡No toqué el gas! 723 00:52:41,280 --> 00:52:44,397 - Cómplice... - Philip, esa es el arma de tu padre. 724 00:52:44,440 --> 00:52:47,750 ¡¿Por qué no te vas al infierno?! 725 00:53:25,880 --> 00:53:27,438 ¡Bergerac! 726 00:53:27,480 --> 00:53:29,436 (CLIC DEL RIFLE) 727 00:53:31,360 --> 00:53:34,113 Ella no merece el dinero. 728 00:53:36,160 --> 00:53:38,390 Ella no merece nada. 729 00:53:38,440 --> 00:53:41,432 ¿Sabes quién es ella? 730 00:53:41,480 --> 00:53:44,278 Ella es la hija de Henry Bernard. 731 00:53:45,600 --> 00:53:47,670 ¿De qué estás hablando? 732 00:53:47,720 --> 00:53:50,757 Ella es la hija del viejo. 733 00:53:51,800 --> 00:53:53,518 No te creo. 734 00:53:53,560 --> 00:53:56,870 ella tiene toda la razón al dinero como tú. 735 00:53:56,920 --> 00:53:59,434 Ella es tu hermana. 736 00:54:10,640 --> 00:54:13,029 - ¡Nooo! - (DIPAROS DE ARMAS) 737 00:54:23,240 --> 00:54:25,117 Oh, Jesús. 738 00:54:28,480 --> 00:54:30,948 Intenté decírselo. 739 00:54:31,000 --> 00:54:33,309 Nunca usamos esa arma. 740 00:54:33,360 --> 00:54:35,237 Lástima que lo hizo.